『章节错误，点此报送』

第330章 至简[2/3页]

　　接着又挑选了几个她认为翻译得还算合格的学员的内容读了一下，好让其他人体会自己的翻译与合格翻译之间的区别。

　　文小满仔细听着薛教员的发音，确实很标准，让人听得很舒服，而且一听就知道是华国人说的英语。

　　薛教员又简单讲了一点之后就开始发今天的笔译训练资料了。

　　翻译不像是解数学题，没有什么解题思路和过程，也没有标准答案，只能给出一个评判标准，让大家自己去悟。

　　悟性高的就能继续往前走，悟性低一点的就早些去找其他的出路为好。

　　高翻室的位置就那么一些，竞争从来都是残酷的。

　　文小满下午的笔译培训比上午的笔记符号培训要感觉好一些，至少没有上午出现的那种无能为力的感觉了。

　　她的翻译风格在上次参加韩素英笔译大赛的时候就转变了，当时的评委老师给出的评语是‘句无余字，篇无长句，似淡而实美’，这与薛教员今天所讲的‘大道至简’还是比较贴近的。

　　不过在翻译完之后，文小满又再次检查了一遍，看看自己哪里还需要再修改一下，或者看看还能不能换成更精简准确一些的表达。

　　正在巡堂的薛教员正好走到她后面，看到她这个行为了之后，立即走到她旁边，低声对她说道，“翻译场上，是不会给你检查修改的时间的，你在最开始翻的时候，脑子里就要把检查核对这个动作提前。”

　　文小满点了点头，“我知道了。”

　　下午的培训结束后，文小满果然没有时间请赵明毅出去外面吃饭。

　　他们吃过晚饭之后还要继续培训，现在晚上是主要听讲座为主，而且不是每天都有。下个月开始就要每天晚上“加餐”了。

　　讲座主要是围绕政治思想这一块展开，作为外交部一份子，政治觉悟一定要高。

　　听完之后已经到了晚上九点。

　　文小满打了个车回到学校宿

第330章 至简[2/3页]

『加入书签，方便阅读』