『章节错误，点此报送』

第334章 试译[2/3页]

　　互传译，就是发言人先说一段，然后翻译官说一段。在这种单一发言人的现场，一是会打断发言人的思路，二是会花更多的时间。

　　不过在回答记者问，或者是双边对话时，都还是采用的交互传译。

　　这二十分钟在平时或许很快就过去了，但是对于在新闻发布厅旁边的翻译室里的五位学员来说，简直是度秒如年。

　　他们很明显地感受到了自己与一名真正的翻译官之间的巨大差距。

　　不说平均间隔时间三四秒钟了，有一个学员前面还能勉强跟上速度，到后面都漏掉了几句话。

　　不光如此，由于前辈们就在旁边看着，精神压力极大，说错单词的情况也是有的。

　　无论出现哪种情况，都被当面直接指了出来。

　　回到培训室，这五人明显头上都顶着低气压。

　　教员也没有说什么‘没关系，还有机会’之类的话安慰他们，直接就让他们开始复盘，包括自己当时的问题，前辈们又是怎么说的之类。

　　虽然学员们都是才出学校的年轻人，但这里不是学校，心理抗压能力和注意力都是必须要自己想办法提升的。

　　要是提升不了，那不好意思，这里根本就不适合你。

　　到周五的时候终于轮到了文小满，丁起蓝也和她在同一组。

　　文小满中午的时候还有点兴奋，学了这么多年了，这还是“真刀真枪”第一次，虽然是在“打靶场”吧，但“家伙”是一样的啊！

　　去新闻发布厅那边要申请，翻译司这边的人每天都是两点半过去的。

　　到了旁边的翻译室，从小窗看到发布厅里面的庄严肃穆，文小满很快就平静下来了。

　　翻译室除了给翻译司的人过来训练之外，最重要的作用其实是给现场的翻译官提供辅助。

　　这里还坐着另外一名翻译官的，戴着耳机，手边放着纸笔，认真程度不亚于在现场的那个。

　　这名翻译官是需

第334章 试译[2/3页]

『加入书签，方便阅读』